- "Exhaust", 2009

(Exhaust é "marmitta" in inglese ma significa anche "stanchezza"), Videoproiezione in loop, 9 min.34 sec.
In particolare si tratta di un montaggio di video scaricati da YouTube: sono tutti brevissimi video amatoriali realizzati da fanatici di tubi di scarico e marmitte e del relativo suono. In ogni sequenza si vede e si sente solo il rumore di un motore che romba. Infatti sono tutte prove di marmitte tra le quali un'omonima marca giapponese che si chiama appunto "Bertocchi Mufflers". Le macchine non sono "tuning" ma normali automobili modificate. Questo aspetto pseudo biografico si concretizza in un'azione totalmente inutile e fine a se stessa che é un elemento ricorrente nel lavoro dell'artista. il rombare inutile di un motore, azione di per sé inquinante e dispensiosa rimanda alla inutile dissipazione dell'energia ed anche alla situazione esistenziale contemporanea e futura.

---
English version:


“EXHAUST” - 2009

Several short video extracts from
YouTube and edited together; they are
all video amateurs sound tests of car
exhausting pipes.
The cars are not “tuning” but just normal
cars. Among some of the exhausting
pipes tested in the videos there is also a
model called “Bertocchi Mufflers”. And
this pseudo-biographic aspect is also
revealed by a completely useless and
self-referential action which is a recurrent
element in the artist work. The useless
roar of an engine, a polluting and
rather expensive action, refers to the useless
dissipation of energy and to its contemporary and futuristic existential dimension.